Quem leu Filhos da Terra sabe que meu avô se chamava José - e que, em casa, o chamavam de Iusfen, no dialeto bolonhês. Nomes também mudam, conforme a língua: José, Giuseppe, Joseph, Yussef, Iusfen.
Fazia tempo não via dançarem na minha frente essas palavras de "esses" puxados de quem faz sempre tudo a mais, e fala com prazer, esticando a silabação.
Aróst ad ninguém côt int al fåuren, por sinal , é assado de porco ao forno.
Como esse, só aqui.
Nenhum comentário:
Postar um comentário